Las palabras de los poetas consiguieron calmar incluso la tormenta que no cesaba fuera en el recital organizado el 15 de enero en la sede del Instituto Vasco Etxepare: “Poeta ibiltariak- Poetes itinerants”. Cerca de 40 personas se reunieron alrededor de la calidez de los poemas recitados por poetas catalanes y vascos, donde se podían leer las traducciones simultáneas de los versos recitados.
Aizpea Goenaga, directora del Instituto Vasco Etxepare, citó las palabras de Xabier Lete en su saludo: “No sé si he escrito poemas buenos o malos, lo que sí sé es que en ellos he plasmado la verdad de mi interior”. Y no pudo elegir mejores palabras, pues sin duda, los seis participantes plasmaron sus verdades en los poemas recitados. Tras el saludo de Josep Anton Fernández -director del Área de Lengua y Universidades y del Área de Literatura y Pensamiento del Institut Ramon Llull-, Mari Jose Olaziregi – directora para la Promoción y Difusión del Euskera e impulsora del proyecto- estuvo al cargo de las presentaciones. Los protagonistas: Itxaro Borda, Rikardo Arregi, Iñigo Astiz, Mireia Calafell, Jordi Llavina y Jordi Juliá.
Este ha sido el viaje de vuelta del proyecto “Poeta ibiltariak- Poetes itinerants”: tres poetas vascos viajaron a Barcelona en mayo; los catalanes, en cambio, visitarán el País Vasco esta semana. Pero, tal y como se avanzó en el evento, el proyecto no ha concluido y contará con más paradas.
También se aprovechó el recital para presentar la publicación que reúne todos los poemas recitados y sus traducciones. Dicha publicación se puede descargar en la web del Instituto Vasco Etxepare.
